Can I add attachments via e-mail?

Yes. In order to add attachments to tasks created by email, simply include them with the message you’re sending.
A single file, nor the total size of all files attached to a single email, cannot exceed 20 MB.

Not sure how to create tasks by email - please visit this page.